Pete Morgan schrieb:
-------------------------------------------------------
> Wie wir alle wissen, steht Pidax nun mal für
> DEUTSCHSPRACHIGE Veröffentlichungen, daher
> dürfte eine Veröffentlichung der Originalfassung
> mit deutschen UT eher nicht zum Tragen kommen (SRI
> war da wohl eine Ausnahme).

Aber es gibt doch bei deutschen Veröffentlichungen mehrere Gegenbeispiele, wie "Auf der Flucht", Simon Templar, Jason King, Department S oder "Verliebt in eine Hexe“, wo zahlreiche Folgen nur in Englisch mit deutschen Untertiteln veröffentlicht wurden. Daher würde ich mit einer generellen Aussage zurückhaltend sein. Ich denke, es kommt auf die Serie an. Vermutlich würden die Fans ihren Jess Harper lieber mit Untertiteln sehen, als auf Folgen zu verzichten.