Pete Morgan schrieb:
-------------------------------------------------------
> Aber ich halte nix davon, eine erwachsene
> Frau einen 10jährigen Jungen sprehen zu assen.

Bei Bart Simpson und dessen Sprecherin Sandra Schwittau (45) klappt das doch seit über 20 Jahren ziemlich gut.



Ich wundere mich ohnehin, dass ein kleiner DVD-Label eine komplett neue Synchro in Auftrag gibt. Ist ja sicher nicht ganz billig und die einzigen mir bekannten Beispiele für Nachsynchro von TV-Serien auf DVD sind Mondbasis Alpha 1 und Raumschiff Enterprise.

Die gängige Praxis sieht doch eigentlich so aus, dass statt nachzusynchronisieren einfach Original mit UT eingesetzt wird.