Hallo Alienhunter,
die "Ivanhoe" TV Serie mit Roger Moore gefiel mir damals auch sehr gut!
"Das Vermaechtnis des Piraten" war nicht uebel, ich besitze es auch, aber die besten Jugendbuecher von Norman Dale wie "Skeleton Island" und "Secret Service" wurden leider nicht ins Deutsche uebersetzt - die habe ich erst dank Internet und amazon.co.uk gefunden.
Mir gefiel "Ein Zelt, ein Rad und ein Kamerad" recht gut, das der Westermann Verlag in den 60er Jahren veroeffentlichte (die Fortsetzungen "Mystery Christmas" und "Skeleton Island" hat er - wie so viele deutsche Verlage - nicht ins Deutsche uebersetzt und so wuchsen vermutlich viele Leser meiner Generation unter dem Eindruck heran, es handele sich um ein stand alone book und niemand ahnte, dass es Band 1 einer richtig tollen Trilogie ist).
Eine zweite Trilogie von Norman Dale wurde auch nur teilweise ins Deutsche uebersetzt (vom Putty Verlag). "Secret Service" war der unuebersetzte erste Band, gefolgt von "Zelten-Paddeln-Abenteuer" und "Das beste Abenteuer".
Ich bin nach 14 Jahren in den USA immer noch damit beschaeftigt, all die unuebersetzten Fortsetzungen meiner Lieblingsautoren auf Englisch zu lesen (auch Romane wie "Die Zwillingsschwestern" von Judith Michael (wen's interessiert: der nicht ins Deutsche uebersetzte Band 2 heisst "A Tangled Web"), nicht nur Kinderbuecher wie "Milli-Molli" (Brisley), von der es im Amerikanischen insgesamt 6 Baende gibt und nicht nur die beiden, die in Germany in den 50er Jahren im Franz Schneider Verlag veroeffentlicht wurden - zugegebenermassen mit wesentlich huebscheren Illustrationen als in den US Buechern!).
Gruss,
Chrissie
Alienhunter schrieb:
-------------------------------------------------------
> Hallo Chrissie 777,
>
> an die Engelbert Bände erinnere ich mich auch
> noch. Besonders an Ivanhoe. Ich mochte auch die
> Fernsehserie mit Roger Moore sehr.
> Norman Dale habe ich selber nicht gelesen, aber
> mein älterer Bruder hatte ein Buch von ihm mit
> dem Titel Das Vermächtnis des Piraten.