Das ist ja super! Herzlichen Dank an walter55 für den Hinweis. Offenbar hat ein Fan seine damalige Tonbandaufnahme aus dem August 1973 mit dem Bild einer US-Ausstrahlung kombiniert. Schön, die Originalstimmen wieder zu hören.
"Solo für O.N.C.E.L." ist in Deutschland leider fast vergessen. Vielleicht wird sich das mit dem Kinofilm "Codename U.N.C.L.E." ändern. Aber selbst wenn die TV-Serie dann noch mal auf den Bildschirm kommt, werden wir wohl die RTL-Synchro hören. Ein Jammer, dass die ZDF-Folgen nur einmal gezeigt wurden - mit Ausnahme von "Die amerikanische Hochzeit". Ich kann mich noch daran erinnern, dass Gaststar Ralph Taeger (auf dem Monitor zu sehen) von Hellmut Lange gesprochen wurde.
"Hör Zu" hat übrigens im Mai 1968 (anlässlich der letzten Folge) noch einmal ein Foto von den Synchronsprechern gedruckt.