Da es im Internet bisher zu folgendem kaum Informationen gibt, stelle ich die hier einfach mal rein:
- Fred Strittmatter lebt bereits seit Mitte der 1980er Jahre nicht mehr
Kürzlich habe ich mir endlich (die aktuelle Ausgabe die etwa um knapp die Hälfte kürzer ist) Norbert Aping´s Buch über Laurel und Hardy in Deutschland gelesen. Darin habe ich auch viele Informationen gefunden was die ZDF- Synchronisationen betrifft.
Zu obigen Posting bezüglich des Film´s "Der grosse Knall": der ist in der Fox-Box wohl ungekürzt.
Richtig ist aber tatsächlich auch dass einige Filme aus der "Lachen Sie mit Stan und Ollie(darunter auch der grosse Knall)-Filmreihe" etwas gekürzt sind. (trotzdem sind das mein liebsten Versionen)
Meine Frage bezüglich synchronisierter Stummfilme wurde auch beantwortet:
Ja das ZDF hat tatsächlich in der Dick und Doof- Serie die Episoden "Das unfertige Fertighaus", "Blinde Wut" und "Sklaven des Reichtums" vollwertig mit Bluhm und Pantel synchronisiert ausgestrahlt. Diese Episoden beinhalteten komplett die Stummfilme "The finishing touch", wohl auch" Wrong again" sowie "Early to bed" ebenso wurden Teile von "Leave em laughing" "Bacon grabbers" und "You´re darn tootin" synchronisiert.... Also diese 3 Dick und Doof -Episoden vermisse ich schon mal deutlich auf DVD!
Zu "You´re darn tootin" ist mir auf DVD aufgefallen, dass er fast durchgehend mit Orgelmusik untermalt wird... und das bei einem Film, in dem es um Blasmusik geht! Wie ich im Buch gelesen habe, war das in der "2 Herren Dick und Doof"-Reihe" "You´re darn tootin" (der beleidigte Bläser) mit der Amper/Strittmatter-Musik wohl besser .
Wie ich im Internet gelesen habe hat ein Youtuber auch mal einige Filme wohl mit ZDF-Synchronisation die nicht auf DVD erhältlich sind, auf youtube hochgeladen und die wurden dann trotzdem wegen angeblicher Rechteverstösse gesperrt...während derzeitig ein grosser Teil der Laurel und Hardy - Filme, die es mit der selben Synchronisation auf DVD gibt auch auf youtube zu finden sind... so etwas finde ich einfach nur unlogisch...
