xy schrieb:
-------------------------------------------------------
> D.h. ich müsste dafür das
> HD-Signal mitschneiden, dann die schwarzen Balken
> rechts und links entfernen und das Ganze in SD
> konvertieren. Ob das technisch/softwaremäßig
> überhaupt geht? Und ob die Qualität dann
> wirklich wieder genauso wäre wie bei einer
> "normalen" SD-Ausstrahlung in 4:3 Vollbild?
Du musst das Material mit einem geeigneten Programm croppen (z.B. XMedia Recode) und neu konvertieren. Wenn du das HD-Ursprungssignal verwendest bist du ganz dicht am Original und kannst ohne Bedenken eine Auflösung von 720x576 nehmen.