Ich suche eine Folge von "eine schrecklich nette Familie."

Ich erinnere mich nur noch mehr oder weniger an den Schluß:
Kelly hat ihre Freundinnen zu einer Pyjama-Party in Bundys Wohnzimmer eingeladen, und Bud ist frustriert, weil er nicht dabeisein darf.

Nichtsdestotrotz kommt Bud runter ins Wohnzimmer und teilt Kelly mit, dass verschiedene Männer für sie angerufen haben, um sich mit ihr zu treffen, z.B. hinter dem Straßenbahndepot. Bud liest die Namen und Treffpunkte vor.

Es stellt sich dabei heraus, dass Kellys Verabredungen die Partner der von Kelly eingeladenen Freundinnen sind. Kelly wird aufs übelste von den Freundinnen beschimpft, und es kommt zu einem Handgemenge ziwschen den Mädchen.
Bud steht an der Treppe, genießt die Szene und fotografiert die Rauferei mit seiner Kamera, und sagt noch "Jam Jam Melodram" (oder so).