rasira schrieb:
-------------------------------------------------------
> Die DVD hat 75 Minuten Laufzeit und neben der
> deutschen Synchro auch die originale englische
> Version mit an Bord.

Hast du die DVD selbst und kannst diese Laufzeit tatsächlich bestätigen? Dann wäre das Teil nämlich ganz ordentlich gekürzt. Die Folge lief damals etwa 93 Minuten.