@ stahlnetz

Solche Synchro Tricks gab es wohl auch bei der ARD Synchro von Simon & Simon. Dort wurden Jahreszahlen der frühen 80er Jahre zu Jahreszahlen der späten 80er Jahre umsynchronisiert um die Serie aktueller erscheinen zu lassen und die langen Jahre zwischen der Erstaustrahlung in den USA und in Deutschland zu verschleiern. ( so habe ich es zumindest im Synchron Forum zur Serie gelesen)