tvforen.de - Die Fernsehdiskussionsforen
Die Fernseh-Diskussionsforen von
TV Wunschliste fernsehserien.de retro-tv
Startseite
Aktuelles Forum
Nostalgieecke
Film-Forum
Der Werbeblock
Zeichentrick-Forum
Ratgeber Technik
Sendeschluss!
Serien-Info:
Powered by wunschliste.de
Gewinnspiel
TV-Erinnerungen an gute, alte Fernsehzeiten
Re: Columbo komplett in Holzbox
geschrieben von: Pete Morgan, 01.05.17 17:38
Es soll sogar Leute geben, die hier geboren sind und nicht mal ALLES von einer deutschen Synchro verstehen...;-) Vor allem wird vielen Deutschen der heutigen Generation die Kalauersynchro eines Rainer Brandt ziemlich schwerfallen und sie werden unverständlich die Augenbrauen heben, wenn man sich bei Sprüchen wie "Ich geh mal in Keller, einen Eimer Heizöl hacken..." auf die Schenkel klopft.

Wenn ich dann sage, die Synchro von "Die Zwei" oder zahlreichen anderen Serien und von Italofilmen ist Kult, weil sie damals total geil war und auch heute irgendwie bei den Älteren noch funktioniert, heißt es auch: "Ja, aber du kannst nicht erwarten, dass WIR das toll oder lustig finden. Das ist blöd und langweilig."

Bei mir in der Schule ist Englisch das meistgehasste Fach, seit Jahren. Und dann kommen Schüler zu mir, spielen mir ein Lied vor auf Englisch, das sie cool finden und fragen mich, ob ich den Text für sie übersetzen kann... Wie passt das bitteschön zusammen??? Ich sage, wer wirklich eine Serie toll findet, der gibt sich nicht nur mit dem bruchteil, der auf Deutsch verfügbar ist, zufrieden, sondern will alle Abenteuer sehen, auch wenn sie nicht auf Deutsch sind. Sonst braucht man nicht in höchsten Tönen zu schwärmen. Und Untertitel mitlesen wird man ja nun wirklich von zumindest den älteren Serienfans verlangen können, oder?

Der Lonewolf Pete

Optionen: AntwortenZitieren
Betreff geschrieben von Datum/Zeit Zugriffe 
  Columbo komplett in Holzbox
wolle64 05.07.13 10:07 1305 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
Bardnet 28.04.17 22:32 327 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
jeanyfan 28.04.17 23:33 254 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
andreas_n 29.04.17 00:36 247 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
jeanyfan 29.04.17 01:20 221 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
andreas_n 29.04.17 01:11 269 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
faxe61 29.04.17 01:18 222 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
Pete Morgan 30.04.17 01:13 216 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
andreas_n 30.04.17 01:39 205 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
Joes Pizzaservice 30.04.17 04:50 231 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
andreas_n 30.04.17 10:57 220 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
Joes Pizzaservice 30.04.17 14:32 199 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
andreas_n 30.04.17 14:41 187 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
Joes Pizzaservice 30.04.17 14:51 200 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
andreas_n 30.04.17 15:15 205 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
wolle64 30.04.17 17:07 200 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
andreas_n 30.04.17 18:13 187 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
Joes Pizzaservice 30.04.17 18:27 186 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
andreas_n 30.04.17 18:31 195 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
Joes Pizzaservice 30.04.17 18:45 190 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
Pete Morgan 01.05.17 17:18 180 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
Pete Morgan 01.05.17 17:16 207 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
Pete Morgan 30.04.17 01:07 226 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
wolle64 30.04.17 09:57 209 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
Pete Morgan 01.05.17 17:30 182 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
wolle64 01.05.17 18:23 169 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
Maik 30.04.17 23:45 255 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
faxe61 01.05.17 06:18 224 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
Pete Morgan 01.05.17 17:38 185 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
andreas_n 01.05.17 20:09 172 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
wolle64 01.05.17 09:57 191 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
Alan 01.05.17 12:18 191 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
Joes Pizzaservice 01.05.17 13:48 177 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
Pete Morgan 01.05.17 17:53 209 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
Pete Morgan 01.05.17 17:51 170 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
Alan 01.05.17 19:56 217 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
Pete Morgan 01.05.17 17:47 237 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
wolle64 01.05.17 18:33 184 
  Re: Columbo komplett in Holzbox
Maik 01.05.17 23:10 426 


In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
Partnerseiten
Verantwortlich für den Inhalt der Forumsbeiträge ist der jeweilige Autor eines Beitrags.
Es gelten unsere Foren-Regeln | FAQ (Häufige Fragen)
Dieses Diskussionsforum basiert auf dem Phorum-System.