Das ist wohl wahr, dass ich nicht alles verstehe. Eher sogar wenig.

Da ist es für mich besser eine nicht unbedingt wortgetreue Synchro zu hören, sofern der Autor nicht völligen Quatsch fabriziert hat.

Eine ganz andere Sache ist es bei Synchros die Jahrzehnte nach dem Film entstanden sind. Die sind oft gruselig. So zum Beispiel "Casablanca" oder Stagecoach". Das halte ich nicht lange aus. Da passt die Atmosphäre nicht zueinander.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 01.05.17 09:57.