|
Re: Columbo komplett in Holzbox
Mir sind noch ein paar Beispiele eingefallen, bei denen die stimmliche Nähe eines Synchronsprechers zum Original funktioniert haben:
Stefan Gossler auf Jackie Chan hat mich überzeugt, ebenso wie Sebastian Fischer auf Peter O'Toole und Peer Schmidt auf Jean-Paul Belmondo. In allen Fällen ist die deutsche Stimme dem synchronisierten Schauspieler sehr ähnlich. Ob man dagegen Heinz Engelmann auf John Wayne bevorzugt oder seinen Nachfolger Arnold Marquis, ist vermutlich Geschmackssache. Engelmanns Stimme ähnelte der des "Duke" sehr, dennoch wurde schließlich Arnold Marquis zu dessen Stammsprecher erkoren. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|