|
Re: Columbo komplett in Holzbox
andreas_n schrieb:
------------------------------------------------------- > Ja, und Sachtleben wird trotzdem oft heftig > kritisiert. Ich fand Sachtleben auch ganz passend > und musste jetzt auch an ihn denken, auch wenn er > zum Ende der Serie ganz schön anstrengend wird. Seltsam, denn gerade die letzten "Columbo"-Synchronisationen, die Horst Sachtleben eingesprochen hat, fand ich eigentlich am gelungensten. Sicherlich ist die Qualität einer Synchronisation nicht immer daran zu messen, ob ein Sprecher nah am Original ist oder nicht. Walter Bluhm auf Stan Laurel und Arnold Marquis auf John Wayne waren zum Teil meilenweit vom Original entfernt. Dennoch war es immer ein Genuß, wie sie den Kollegen aus Hollywood die Stimme liehen. 1-mal bearbeitet. Zuletzt am 30.04.17 14:32. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|