Pete Morgan schrieb:
-------------------------------------------------------
> Das mit dem "Potenzial" bezieht sich auf andere
> Serien wie beispielsweise "Kein Fall für FBI"
> oder "Großer Adler" oder "Eisenbahndeteltiv Matt
> Clark" [...]

Und genau diese Serien - "Abenteuer im Wilden Westen" nicht zu vergessen - wurden von der Pidax aber in den deutschen Bildmastern angeboten! Das sind zum Teil sogar exklusive DVD-VÖs, die es nur bei uns gibt, nicht mal in den USA. Du bist ja selber bestens darüber informiert, Pete, was auf der anderen Seite des großen Teiches auf Silberling erschienen ist und was nicht.

"Kein Fall für FBI" sucht der US-Fan noch immer vergeblich auf dem dortigen DVD-Markt, wir dürfen uns hingegen an 59 wunderbaren Folgen der Serie erfreuen!

Von "Großer Adler - Häuptling der Cheyenne" gibt es offiziell lediglich die 4 Folgen, welche der Roy Rogers Family Trust exklusiv anbietet. Mehr ist von jener herrlichen Serie leider nicht zu erwarten, da hatte ich bereits persönlich nachgefragt. Dank der Pidax dürfen wir deutschen Zuschauer aber immerhin mit allen 13 hierzulande gezeigten Episoden in schönster TV-Erinnerung schwelgen.

Bei "Abenteuer im Wilden Westen" ist in den USA zwar die komplette Season 1 auf DVD erschienen, doch die anderen Staffeln warten bis heute vergeblich noch auf eine VÖ. Von den 26 Folgen, die uns die Pidax anbietet, stammen 25 aus den Staffeln 2-5. Auch hier haben wir trotz insgesamt weniger Folgen einen guten Episoden-Querschnitt durch alle Staffeln der Serie!

> Fast ausschließlich Billig-VÖs verzichten hierzulande
> auf den Originalton, die meisten Serien und Filme
> bekannter Labels haben den Originalton mit drauf.
> Nur P. weigert sich vehement, auch nur dran zu
> denken, dass Fans auch gerne mal die
> Originalstimmen hören möchten.

Der O-Ton wird doch sowohl bei "Geächtet", als auch bei den beiden "Laramie"-Editionen angeboten, also stimmt dieser Vorwurf schon mal nicht. Und wie an den oben aufgeführten Beispielen gut zu erkennen ist, hätte die Pidax dort für den O-Ton einen unverhältnismäßig hohen und teuren Aufwand betreiben müssen, denn aus den Rippen schneiden kann sich das Material leider auch die Pidax nicht. Oder würdest Du 10,- oder gar 20,- Teuronen mehr für eine DVD-Edition ausgeben (können), nur um den O-Ton dabei zu haben? Von "Abzocke" und "Wucher" wäre dann wohl rasch die Rede...und wie günstig Silberlinge doch in den USA zu bekommen sind ;-)

Welchen enormen Zeit- und Kostenaufwand es aber bedeuten kann, nach dem originalen Audio-Material zu fahnden, es zu restaurieren und dann auf die deutschen Bildmaster anzupassen, die ja eigene Vor- und Abspänne mit ganz anderen Laufzeiten haben, daran denken vermutlich nur die wenigsten... erwarten aber trotz kleinster DVD-Auflagen dennoch günstige Preise. Nee, Pete, bevor ich persönlich auf solch nostalgische Serienperlen wie die oben genannten verzichte, nur weil der O-Ton nicht zu beschaffen war, verschmerze ich dann doch lieber den fehlenden O-Ton ;-)

Außerdem dürften Paradiesvögel wie wir, Pete, die nun wirklich teils eher ungewöhnliche Vorlieben pflegen, nicht gerade die Hauptzielgruppe des deutschen DVD-Marktes schlechthin sein ;-)) Für Dich sind praktisch nur die Originalfassungen das Evangelium, während mein Nostalgieherz nur für die alten Originalsynchros schlägt und zumeist nicht mal die Neusynchros der Privatsender aus den 80er und 90er Jahren akzeptieren kann, deshalb z.B. bei 253 von 279 Folgen "Hawaii Fünf Null" dann lieber auch den O-Ton wählt. Da kann sich auch das beste Label auf den Kopf stellen und Samba tanzen, alle Bedürfnisse lassen sich nun mal nicht immer unter einen Hut bringen...

Gruß
Stahlnetz


Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann