Re: Müssen bald alte Fernsehserien und Sendungen per Gesetz neu synchronisiert werden?
Das gibt es schon lange (leider).
wer kennt noch Petzi?
Das "Bumstier" heisst seit einiger Zeit in den neueren auflagen auch nicht mehr so.......
"Tintin au Congo" (der erste Tim und Struppi), war allerdings sehr sehr rassistisch (Herge ja auch), und da wurde das album schon in den sechziger Jahren umgeschrieben.
Die "serbische Bohnensuppe", die aldi verkaufte, änderte ihren Namen während des Balkan-Bürgerkrieges.
Klassiker werden aber wohl klassiker bleiben. Oder wird man Caesars "bellum Gallicum" (und icht De bello gallico) umschreiben, weil rassistische aussagen drin sind?
"Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Neger...." begann doch mal ein Bundespräsident (lübke?) seine Rede in Afrika.....