Da kann ich Dir nur zustimmen, Silenzio! Auch für mich sind in der deutschen Fassung nur die 11 alten ZDF-Folgen aus den 60er Jahren eine Freude, darin wurde Eliot Ness ja von Gert Günther Hoffmann vertont. Rainer Brönneke und Friedrich G. Beckhaus gehen für mich gar nicht auf Ness! Beide Synchros finde ich allgemein grottenschlecht, weil sie absolut nicht authentisch klingen. Und an den originalen Narrator Walter Winchell kommt kein Sprecher der drei Synchronfassungen heran ;-)

Gruß
Stahlnetz


Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann