Halil schrieb:
-------------------------------------------------------
> Alan schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Die Defa Fassung gibt es seit kurzen auf DVD zu
> > kaufen.
>
> Stimmt. Icestorm Media hat die
> Defa-Synchronisation herausgebracht. Allerdings
> ist diese DVD kein wirklicher Fortschritt zur
> alten Eurovideo-VÖ, der bekanntlich die
> westdeutsche Bavaria-Fassung zugrunde lag. Noch
> immer liegt der Ton nur in deutscher Sprache vor,
> die tschechische Originalversion fehlt leider
> weiterhin. Für die Veröffentlichung wurde eine
> stark abgenutzte Kinofassung verwendet. Um die
> Fehler dieser Kopie zu überspielen, hat man den
> Film "nur" in 4:3-Format abgetastet.
>
> Ein Traum für alle Saxana-Fans wäre es
> sicherlich, wenn man beide deutschen
> Synchronfassungen - die Bavaria- und die
> Defa-Synchro - zusammen mit der tschechischen
> Originalfassung in remasterter Form und im
> 16:9-Format auf einer DVD bzw. auf einer Blu-Ray
> veröffentlichen würde. Ich vermute jedoch, dass
> dem vor allen Dingen rechtliche Probleme
> entgegenstehen dürften.

Ich kenn nur die alte DVD von Universal (westdeutsche synchro) die hat ein grauenvolles Bild,wie von einer VHS gezogen,und anscheinend ist die von Icestorm Media auch nicht zu gebrauchen,dann heißt es mal wieder weiter warten auf eine vernünftige VÖ dieses Klassikers.