Ist definitiv "Wilde Jahre in Lawrenceville" - mit dem jungen Dean "Quantum Leap" Stockwell in der Hauptrolle.

An das mit dem Pfannkuchenessen kann ich mich nicht erinnern, dafür an den Streich, den er mit Kommilitonen einer unbeliebten Mitschülerin spielte.

Keine Ahnung, ob der Film mal auf DVD rauskommt. Soweit ich mich noch richtig erinnern kann bzw. es im Ohr habe war das eine im Vergleich zum Film moderne Synchro aus den 80ern / 90ern (ähnlich "Heimweh nach St. Louis"). Könnte sein, dass die direkt durch den ausstrahlenden Sender (ARD, definitiv) in Auftrag gegeben wurde. Vielleicht mal dort nachfragen.