Ein Traum ist wahr geworden! Die Pidax hat nicht nur das Wunder vollbracht, für drei Folgen dieser legendären Westernserie die originale deutsche Synchronisation aufzutreiben, das Label hat sogar den angestrebten VÖ-Termin einhalten können! Was mir nach dem Einlegen des Silberlings nun an Bild- und Tonqualität begegnete, übertraf selbst meine kühnsten Erwartungen noch um Längen. Und das mit zahlreichen Bildern illustrierte Booklet ist prall gefüllt mit Fakten, die auch eingefleischten Fans noch viel Neues enthüllen. Die abschließende Beschreibung der Pidax, wie es zu dieser VÖ kam und mit welchen Schwierigkeiten das Projekt zu kämpfen hatte, liest sich spannend wie Krimi!

Also für mich war heute definitiv schon Weihnachten ;-)) Nach ewigen 40 Jahren die Serie mal wieder mit der originalen Synchro sehen und hören zu können, war im ersten Moment zwar tatsächlich etwas ungewohnt, da ich inzwischen nur noch die O-Fassung gewohnt bin, doch sofort sprang der alte Funke von damals wieder über! Und was für hochkarätige Synchronstimmen: Helmo Kindermann, Paul Klinger, Reinhard Glemnitz, Judy Winter, Christian Marschall u.v.a. Man merkt es akustisch auch wirklich nicht, daß der heimische Ton von einer Tonbandaufnahme stammt! Die damals von der ARD gekürzten Passagen sind nahtlos im O-Ton mit deutschen Untertiteln eingefügt, auch von der Lautstärke und dem Klangbild perfekt angeglichen.

Das neu abgetastete Filmmaterial erscheint in einer Frische, wie ich es bislang noch niemals sah.
Auch der Vorspann ist erstmals wieder völlig sauber, frei von den nervigen Rändern mit den Farbverfälschungen, wie er bei allen bisherigen US-VÖs zu sehen ist. Es ist einfach eine unbeschreibliche Freude, so ein scharfes und detailgetreues Bild zu sehen. Ich kann nur sagen, das lange Warten hat sich wirklich gelohnt. Für mich ist "Am Fuß der blauen Berge" die DVD-VÖ des Jahres 2011!!!

Und hier noch einige herrliche Screenshots, denn Bilder sagen wie immer mehr als noch so viele begeisterte Worte...



DVD-Screenshot mit freundlicher Genehmigung der Pidax Film

Hier der Vorspann, erstmals wieder sauber in den Farben...



DVD-Screenshot mit freundlicher Genehmigung der Pidax Film

...sogar beim Durchreiten des Wassers...



DVD-Screenshot mit freundlicher Genehmigung der Pidax Film

...und auch die Titeleinblendung selbst ist scharf in allen Konturen.



DVD-Screenshot mit freundlicher Genehmigung der Pidax Film

Hier der Gefangenentransport mit den Marshals im Vordergrund



DVD-Screenshot mit freundlicher Genehmigung der Pidax Film

Sogar der Blick durch ein Fernglas der Gangster zeigt ein klares Bild



DVD-Screenshot mit freundlicher Genehmigung der Pidax Film

Hier eine Szene im O-Ton mit deutschen Untertiteln



DVD-Screenshot mit freundlicher Genehmigung der Pidax Film

Jess wurde von einer verirrten Kugel lebensgefährlich verletzt



DVD-Screenshot mit freundlicher Genehmigung der Pidax Film

Robert Fuller und "Johnny Ringo" Don Durant kämpfen gemeinsam...



DVD-Screenshot mit freundlicher Genehmigung der Pidax Film

...gegen Indianer und...



DVD-Screenshot mit freundlicher Genehmigung der Pidax Film

...stärken sich anschließend auf der Sherman Ranch



DVD-Screenshot mit freundlicher Genehmigung der Pidax Film

Slim Sherman



DVD-Screenshot mit freundlicher Genehmigung der Pidax Film

Jess Harper in Action, hält den Bösewicht mit der Six Gun in Schach...



DVD-Screenshot mit freundlicher Genehmigung der Pidax Film

...der bereits am Boden liegt... Das Bild ist so gestochen scharf, daß man jede Hautpore erkennt ;-))


Gruß
Stahlnetz

Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man nicht vertrieben werden kann