Ich konnte meine ursprüngliche Frage inzwischen schon auf anderem Wege klären: Die Folgenlängen sind wohl bei beiden Veröffentlichungen identisch (getestet zumindest exemplarisch bei zwei Episoden), d. h. die Angabe "27 x 45 Min." auf dem Cover der Studio Hamburg-Box ist falsch.