Morlar schrieb:
-------------------------------------------------------
> baerchen_1976 schrieb:
> --------------------------------------------------
> -----
> > Ich habe leider erst gestern Abend die
> > aufgezeichnete Folge (Staffel 8 - Folge 6) mit
> der
> > z. T. noch vorhandenen italienischen Tonspur
> sehen
> > können und hatte dieses Thema hier heute erst
> > gefunden. Die Tonspur verschwand zwar nach
> knapp
> > 30 Minuten, dennoch habe ich nach ca. 5 Minuten
> > aufgegeben und bis zur korrekten Stelle
> > vorgespult, da es kaum möglich war, alles zu
> > verstehen. Leider konnte ich daher die
> > Wiederholung von Samstag Morgen nicht
> > aufzeichnen.
> > Kann vielleicht jemand eine kurze Inhaltsangabe
> > dieser Folge machen? Der Link zu den
> > Beschreibungen der einzelnen Folgen von
> Wikipedia
> > funktioniert nicht mehr. Wie kam Hannes zu den
> > beiden Urlaubsvertretungen, was passierte auf
> der
> > Hochzeit von Horst + Sabine und was war da mit
> > Martha und ihrem "Konkurrenten", so dass dieser
> > ins KH musste?
>
>
> Falls du die Aufzeichnung noch hast: stell den
> rechten Tonkanal ein und du hörst nur den
> deutschen Ton.
Das glaube ich weniger dass das funktioniert. Das Thema hatten wir hier schonmal. Ausserdem war es ein fehlerhaftes Band des ZDF was da ausgestrahlt wurde. Da aber die Serie (wahrscheinlich komplett) nochmal wiederholt wird besteht ja die Chane die entsprende Folge nochmal aufzuzeichnen (die übrings in der Samstagswiederholung) in rein deutscher Sprache (und sogar ohne Retrorahmen) gesendet wurde.