|
Re: Hondo, Westernserie USA 1967 (Review)
Danke für die Korrektur mit dem Buchtitel, Pete. Da waren meine amerikanischen Quellen bei der Recherche offenbar fehlerhaft. Entweder wurde auf den verschiedenen Seiten nur allgemein auf eine "Novelle" von Louis L´Amour verwiesen oder eben explizit auf "The Gift of Cochise". Kennst Du den Titel zufällig, ist der thematisch vielleicht etwas ähnlich, daß er möglicherweise deshalb verwechselt wurde?
Jaaa, "Hondo" mit John Wayne ist ein 3D-Film... angeblich der einzige des Duke. Steht natürlich auch in meinem Regal... ;-) Bemerkenswert finde ich auch, daß Michael Pate sowohl im John Wayne Film als auch in der Serie die Rolle des Apachenhäuptlings spielte bzw. spielen durfte. Die minimal unterschiedliche Variante beim Namen fällt manchem sicherlich gar nicht auf: Film = Vittorio, Serie = Vittoro. Ähnlich bei Ed, Angie und Johnny, die Vornamen blieben jeweils gleich, doch der Nachname änderte sich etwas: Film = Lowe, Serie = Dow. Was die Synchro der Serie betrifft, wundert mich ohnehin die Kontinuität vom "Pilotfilm" bis zur Serie. Zwischen den Synchros muß nach Datenlage mindestens eine Zeitspanne von 3 Jahren gelegen haben. Außerdem ist der Pilotfilm nachweislich nicht vom ZDF eingedeutscht, sondern für den MGM-Verleih. Ob die Mainzelmänner tatsächlich auch für alle Personen wieder die gleichen Stimmen verpflichten konnten, entzieht sich leider meiner Kenntnis, da ich die Serie in der deutschen Fassung seit ihrer EA nicht mehr gesehen habe. Aus eigener Erinnerung bin ich mir nur für Michael Chevalier auf Hondo sowie für Curt Ackermann auf Vittoro ganz sicher. Und die paßten beide wie die Faust auf`s Auge... ;-) Gruß Stahlnetz Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem man nicht In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|