Das ist natürlich klar (wenn's auch in einem anderen, zumal erst recht in einem fremdsprachigen, Land völlig egal wäre).
Aber da die fertig abgedrehten und geschnitttenen Folgen ja auch nicht sofort (z.B. eine Woche später) auf Sendung gehen, sollte es doch kein Problem sein, eine Kopie an die Fernsehsender zu schicken, die die Serie eingekauft haben und sie dann synchronisieren lassen. Denn dadurch wird schon genug Zeit nach der US-/Welt-Erstausstrahlung vergehen, bis es zu einer lokalisierten Ausstrahlung kommt. Ich habe hingegen den Eindruck, dass die Vertragspartner erst eine Kopie erhalten, nachdem die Serie (Staffel) in den USA völlig gelaufen ist, so als wenn es wirklich nur eine Kopie gäbe, die dann nacheinander ein Land nach dem anderen bereist (mit entsprechender zusätzlicher Verzögerung durch die Synchronisierung).

MfG GL