|
Re: Neuer ARD-Vorsitzender plant eigenen Jugendkanal
ten schrieb:
"Hier wird doch die Synchronisation hochgejubelt, dieses Relikt aus den Zeiten des Nationalismus." Dann hatte diese Zeit offenbar wenigstens für eine gute Sache gesorgt. [/ironie ] Es bleibt Dir unbenommen, Serien und Filme in der Originalfassung anzusehen, es gibt DVDs ja inzwischen zu ganz verträglichen Preisen. Aber ich für meinen Teil greife lieber zu Büchern oder Zeitschriften, wenn ich lesen will. Beim Fernsehen habe ich einfach keinen Bock, auch noch Untertitel mitverfolgen zu müssen; geade bei Arte geht mir das oft genug derart auf den Zeiger, daß ich irgendwann umschalte. Und ja, ich habe sehr wohl schon selbst feststellen müssen, daß es äußerst miese Synchronisationen gibt. Meine Fremdsprachenkenntnisse trainiere ich trotzdem lieber am lebenden Objekt. Bin ich deshalb vielleicht ein schlechterer Zuschauer als die ewig jammernden "nein-,-nur-die-tadschikische-Originalversion-kann-man-richtig-genießen"-Fetischisten? 2-mal bearbeitet. Zuletzt am 05.01.09 11:23. In diesem Forum dürfen leider nur registrierte Teilnehmer schreiben.
|