Es könnte aber auch die Fortsetzungsepisode von "Die Roboter" sein, die heisst "Und noch einmal Roboter" und gehört zur 5. Staffel, welche im März auf arte läuft

Zum Vergleich der Inhalt der beiden Episoden:

1. Die Roboter (The Cybernauts) [die, die morgen kommt]

Ein mysteriöser Killer von unheimlicher Stärke erschlägt vier wichtige Vorstandsmitglieder der Elektronikindustrie. Sie hatten sich alle um die Lizenzen für ein neues, die Elektrotechnik revolutionierendes Schaltelement aus Japan bemüht. Als Bevollmächtigter von Industrial Deployments getarnt, findet Steed heraus, daß nur noch zwei weitere Bewerber übrig geblieben sind, Jephcott Industries Ltd. und United Automation. Emma besucht Jephcott, erfährt zunächst aber nichts. Mit dem Verdacht, ein Karateexperte habe die todbringenden Schläge ausgeteilt, wird Emma Mitglied in einer der führenden Karateschulen. Dort trifft sie wiederum auf Jephcott, bei dem es sich um einen wahren Karatemeister handelt. Er wird jedoch das nächste Opfer der tödlichen Hiebe. Steed stattet United Automation einen Besuch ab. Der völlig automatisierte Industriekomplex wird von dem exzentrischen und an den Rollstuhl gefesselten Dr. Armstrong geleitet. Benson, ein Ange stellter von Armstrong, erkennt in Steed den Mann, der mit dem Leiter der japanischen Firma gesprochen hat, und teilt es seinem Chef mit. Zum Abschied schenkt Armstrong dem als Reporter getarnten Agenten einen Füller. Derartige Füller sind auch bei den Mordopfern gefunden worden. Unbedacht läßt Steed den Füller bei Mrs. Peel zurück, während er sich in der Nacht heimlich bei United Automation umsieht. Er wird allerdings gefangen und erfährt von Armstrong, daß der Füller ein Radiosignal ausstrahlt, auf das ein von ihm erschaffener Killer-Roboter ausgerichtet ist. Mit Hilfe des neuen japanischen Schaltelementes will Armstrong eine ganze Armee von Cybernauten schaffen, um schließlich die Welt zu automatisieren und zu beherrschen. Ungeahnt der Gefahr in der sie sich befindet, dringt Mrs. Peel in das Gebäude von United Automation ein, gefolgt von dem funkgesteuerten Mörder. Steed entkommt Armstrong und Benson und erreicht Emma gerade noch rechtzeitig um ihr den Füller abzunehmen, dem er einen zweiten, fortgeschrittenen und selbstständig handelnden Cybernauten zusteckt. Zwischen den Robotern entbrennt ein Kampf. Bei dem Versuch seine Geschöpfe zu trennen, kommt Armstrong ums Leben. Der funkgesteuerte Cybernaut zerstört schließlich den zweiten Titanen und verharrt nach Vernichtung des Füllers in völliger Funktionslosigkeit. Durch einen winzigen Stoß mit Emma Zeigefinger kracht der Roboter zu Boden.

Ein Klassiker unter den Avengers-Folgen. Der Begriff Cybernaut wird von Steed geprägt, was jedoch in der deutschen Fassung auf der Strecke bleibt. Jedenfalls war das Thema der Cybernauten so beliebt, daß es zwei Fortsetzungen geben sollte,"The Return of the Cybernauts" in Season 5, in der wir auch Benson noch einmal begegnen und "The Last of the Cybernauts", einer "The New Avengers" Episode.

2. Und noch einmal Roboter (Return of the Cybernauts) [müßte in der 2. Märzhälfte auf arte laufen]

Diesmal sind sie gefährlicher als je zuvor. Paul Beresford, der Bruder des verstorbenen Dr. Armstrong, sinnt auf Rache: Er Iäßt einige Wissenshaftler entführen, Professor Chadwick, Dr. Russel und Dr. Neville, die er in ein verstecktes Labor auf seinen Anwesen bringen läßt. Er bietet den Männern £100.000 für die Entwicklung einer zufriedenstellenden Methode zur Vernichtung von Steed und Mrs. Peel.
Russel erweist sich als wenig kooperativ und unternimmt sogar einen Fluchtversuch. Der Cyber naut stoppt den Forscher jedoch mit einem tödlichen Schlag.
Als Ersatz dient nun ein gewisser Dr. Garnett. Die Avengers haben ihre übermächtigen Gegner Iängst erkannt, denn die Spuren sprechen eine eindeutige Sprache. Doch sie ahnen nicht, daß ihr guter Freund Paul Beresford hinter den Entführungen steckt. Seit einiger Zeit verkehren Emma und Steed häufig auf dem Anwesen des wohlhabenen Mannes, der sich gerade Mrs. Peel gegenüber sehr großzügig und äusserst charmant verhält. So ist Beresford in die Ermittlungen seiner neu en Freunde eingeweiht und gewarnt, als Steed sich auf dem Weg macht, Armstrongs Anwalt aufiusuchen. Beresfords Assistent Benton beseitigt den Anwalt einfach mit Hilfe des programmierbaren Cybernauten.
Inzwischen haben sich die Elektronik-Experten Neville und Chad wick eine Methode entwikkelt, die Beresford Rachsucht gerecht wird. Eine Uhr, die Signale über die Haut weitergibt, verwandelt Menschen in ferngesteuerte und willenlose Marionetten. Der recht widerspenstige Dr. Garnett dient als Versuchskaninchen und kommt zu Tode, als dessen Kreislauf bis zum Äußeren belastet. Nun müssen die Uhren nur noch ihre Opfer erreichen. Zu diesem Zweck bricht Benson in Steeds Appartment ein und vertauscht dessen Armbanduhr gegen ein Duplikat. Emma dagegen bekommt eine neue Uhr von ihren Verehrer geschenkt. Da Beresford den Mechanismus zu früh aktiviert, befindet sich nur Mrs. Peel unter seiner Kontrolle.
Sie verfällt in einen Zustand von Trance und eilt von Steed gefolgt auf Beresfords Anwesen. Dort gehorcht Emma weiterhin Beresfords Befehlen und schlägt ihren Partner nieder. Schließlich gelingt es Steed aber, den Cybernauten mit einer solchen Uhr zu versehen, die Benson eigentlich ihm anlegen sollte. Der Cybernaut spielt daraufhin verrückt, attackiert und tötet schließlich seinen eigenen Herrn, bevor er selbst zer stört wird. Steed befreit Emma von der teuflischen Uhr, und gemeinsam machen sie Benson und den beiden geldgierigen Wissenschaftlern den Garaus.
Zu guter letzt darf Steed diesmal den funktionslosen Roboter durch einen winzigen Stoß zu Boden bringen.
Im trauten Heim beschäftigt sich Steed am Schluß mit der Reperatur eines Toasters. Als Emma das Gerät testen will, hebt der Toaster wie eine Rakete ab und bohrt sich in die Zimmerdecke!

Eine gelungene Fortsetzung der "The Cybernauts"-Episode aus der letzten Season. Sogar Frederick Jaeger als Benson ist wieder von der Partie. Diesmal entgeht er seiner gerechten Strafe aber nicht. Während beim letzten Mal Füllfederhalter bei den Opfern den Roboter zum Ziel lenkten, haben wir es diesmal mit einer weiter entwickelten Methode zu tun: Kardiogramme der gewünschten Personen weisen dem Cybernauten den Weg.
Der berühmte Horror-Star Peter Cushing hat einen hervorragenen Gastauftritt in dieser Episode.



1-mal bearbeitet. Zuletzt am 03.02.09 22:14.