Einerseits freue ich mich, dass die Serie "The Avengers" auch mal wieder im Free-TV kommt, andererseits wäre es auch schön gewesen, wenn ARTE die älteren Folgen zeigen würde. Von denen gibt es mW zwar keine Synchronfassungen, aber wenn ich an meine ersten Seherlebnisse bei ARTE denke, war auch dies kein Hinderungsgrund. Da wurden diverse englische Serien im Original mit Untertiteln gezeigt, zB. Ivanhoe (mit Roger Moore), Robin Hood oder auch Comedy-Serien wie KY-TV.