Es handelt sich hierbei um eine Animeserie die zur Zeit auf Club RTL (franz. Snder läuft).Dort ist der Titel Albator 84 (k.a was dieses 84 da zu suchen hat,evt wurde sie 84 produziert).Die Serie handelt von einem Raumpiraten der auf der Suche nach dem idealne Planeten ist,und dabei von den Humanoiden(anscheinend Cyborgs) gejagt wird.
PS:Dabei fällt mir etwas ein,generell scheinen westliche TV-sender Probleme zu haben Animesoundtracks vernünftig zu übersetzen.Während die deutschen Sender irgendwie billigen Techno bevorzugen,haben die Franzosen zwar IMHO etwas bessere,jedoch volkommen unpassende Soundtracks(die jedoch gegen die deutschen Versionen immer noch eine Offenbraung sind).In beiden Fällen haben die lokalisierten SOundtrakcs absolut nichts mit den jap.Orignalsongs zu tun.



PPS:Wobei die Franzose sich wenigstens Mühe bei der Synchro geben(die franz Dragonball Z-synchro kommt fast an das jap. Original heran ,was man von der deutsceh und amerikanischen (Stichwort:Mr.Savage) nicht behaupten kann.Dafür haben sie ein paar Namen, äh ,"leicht" abgeändert.

PPPS:Weiß jemand ob Cartoon Network France in naher Zukunft DBZ bringt bzw bringen wird.Auf CN UK und US scheint es zu laufen.



mfg

Brooklyn