>Hallo Leute,
>ich denke alle Simpsons-Fans in Deutschland brennen darauf, auch mal die Originalversionen der Simpsons sehen zu können. Teilweise sind die Übersetzungen nämlich so schlecht, daß einem selber genauso werden könnte...

>Wenn "Sneakers" -Turnschuhe- mit "Schleicher" übersetzt werden, stimmt das schon nachdenklich...

>Also, auf geht´s, bringen wir die Sender dazu, wenigstens nachts mal ein paar Originale zu zeigen...oder was ist Eure Meinung?

Ich seh' da zur Zeit wenig Hoffnung im normalen TV. Die einzige Möglichkeit wäre Premiere World...

Danach sieht es aber derzeit auch nicht aus.

Allerdings wird voraussichtlich bald in der PW-Plattform ein Kanal namens "Sony Entertainment Television" starten, der ausschliesslich Serien und Filme im O-Ton ausstrahlen wird.

Ob und wann ist aber noch nicht ganz klar.

Solange bleibt die Möglichkeit über Satellit einige Sachen reinzukriegen.

Besonders interessant (zur Zeit): Der skandinavische Satellit Sirius auf 5°West, im Norden und Nordwesten zu empfangen mit jeder 60 cm-Schüssel.

Dort senden zur Zeit ungefähr 10 Stationen digital uncodiert (zu empfangen mit jeder d-box oder anderen digitalen Satellitenreceivern).

Auf Z-TV laufen z.B. täglich um 19.30 Uhr die Simpsons im Original mit schwedischen Untertiteln.

Um 20.30 Uhr übrigens gibt's Seinfeld und abends gegen 23.00 Uhr die Late Show mit David Letterman.

Auch nett: Auf demselben Satelliten läuft -sogar PAL-uncodiert, also ohne d-box empfangbar- auf TV4 donnerstags um 23.15 Uhr die neue Serie von Matt Groening "Futurama".

Also, es lohnt sich mal zu experimentieren (wer dazu die Möglichkeit hat).

Genauere Infos (Frequenzen und Stationen) z.B. unter [www.lyngsat.com].