Die ARD hat wahrscheinlich aus Kostengründen billiges Filmmaterial verwendet. Möglicherweise wurden nur 16 mm-Kopien eingesetzt. Bereits bei der Erstausstrahlung im Vorabendprogramm war die Bildqualität für eine damals aktuelle Serie sehr schlecht. Als die Serie Jahre später zu den Privaten wanderte, wurden die ARD-Fassungen weiterhin als Grundlage für die Ausstrahlungen eingesetzt, man zog keine Kopien von besseren Mastern, die es durchaus gegeben hätte (in Frankreich hatte die Serie ein weitaus besseres Bild als bei uns). Die von der ARD ausgelassenen Folgen hatten ihre deutsche TV-Premiere dann bei den Privaten und liefen in einer besseren Bildqualität.