wunschliste.de schrieb:
>Eine falsche Antwort kann einen Erwachsenen allerdings das bereits
> erspielte Geld kosten, es sei denn er gibt zuvor auf und
> gesteht ein: "Das weiß doch jedes Kind, nur ich nicht". Nein,
> auch dieser Satz ist keine Sat.1-Erfindung. Auf FOX lautet
> dieses Geständnis regelmäßig: "I am not smarter than a fifth
> grader." Sat.1 strahlt die neue Show ab Freitag, 6. Juli, um
> 20:15 Uhr aus - wenn alles gut geht, neun Mal in der ersten
> Staffel.
>

Ich finde ehrlich gesagt den deutschen Titel und das "Geständnis" irgendwie besser, weil "griffiger" als das Original, da hat sich wenigstens mal jemand kurz Gedanken gemacht anstatt nur stur zu übersetzen :) Heutzutage ist man ja schon für jedes bisschen dankbar...

Schön natürlich gleich der Zusatz "wenn alles gut geht" *g*
Ich drücke Cordula jedenfalls die Daumen!