erîk schrieb:

>Im dänischen Original sind das jeweils 8 Folgen, für Deutschland schnitt das ZDF >aber immer 2 Folgen zu einem Spielfilm um und so entfielen auch in den >ZDF-Fassungen immer 5 bis 10 Minuten, sprich das ZDF zeigt die gekürzten >Fassungen. Die erste Staffel läuft aber zum Glück auf Premiere ab und an und da >komplett, zwar auch zwei Originalfolgen als ein Spielfilm, die aber uncut.
Da hast du recht, ich hatte mal das Glück einige Folgen im Original zu sehen und war schockiert das da pro Doppelfolge mindestens 3-4 komplette Szenen rausgeschnitten wurden, denn da wo beim ZDF die Staffel geendet hatte war sie im Original z. B. noch gar nicht aus, das ging noch ca. 4 Minuten weiter, 2 weitere haben auch noch komplett gefehlt und das nur aus einer 90 Minuten Folge!
Ansonsten ist die Serie schon überwiegend große Klasse, es gibt aber auch durchaus Schwachstellen, z. B. als die kosovarische Mafia mit dem MP auf den Assi von Hallgrim draufgehalten hat, der ganze Platz resp. Schußfeld völlig frei, natürlich gehen alle vorbei und bringt nebenbei noch einen Kinderwagen aus dem Schußfeld, nein, das gehört nach Hollywood und nicht nach Kopenhagen oder Oslo.