Im deutschen kann man "Sie lernte uns" im Sinne von "unterrichten" durchaus gebrauchen, daß sehe ich auch so. Aber gibt es da nicht irgendeine deutsche Pop-Gruppe aus den 60ern (Rattles oder sowas), die "She learnd us ..." (oder so ähnlich) in einen Song hatten, und es dann ein Update mit "teached" herausgebracht haben, weil es im englischen eben nicht zulässig ist?