Zur Information, bei N24 gefunden:

08. Februar 2006


Stones empört über Super-Bowl-Zensur
Wegen zwei angeblich zu pornographischer Textzeilen hat der US-Sender "ABC" den Gesang der Rolling Stones in der Halbzeitpause des Superbowl am Sonntagabend kurzzeitig ausgeblendet. Laut Sprechern des Fernsehsenders und der amerikanischen Football-Liga NFL war die Band darüber im Vorfeld informiert worden und hatte sich einverstanden erklärt.

Stones-Sprecherin Fran Curtis sagte jetzt allerdings gegenüber der britischen Presse, die Band ärgere sich über diese Behauptung und fände die Zensur "absolut lächerlich und komplett unnötig". Mick Jagger und seine Kollegen seien alles andere als einverstanden mit der Entscheidung gewesen, die Textzeilen auszublenden. Es habe im Vorfeld sehr viele Diskussionen darüber gegeben und die Band sei darüber nicht glücklich.

In den Songs "Rough Justice" und "Start me up" wurden sexuelle Anzüglichkeiten zensiert, nachdem vor zwei Jahren Janet Jackson mit der Entblößung ihrer Brust für einen Skandal sorgte. Seitdem laufen die Bilder der Veranstaltung mit einer Zeitverzögerung von fünf Sekunden über die Bildschirme, um jugendgefährdende Bilder oder Textzeilen ausblenden zu können.

1967 war schon mal ein Stones-Song in einer Fernsehsendung zensiert worden: Um in der "Ed Sullivan Show" auftreten zu können, änderte die Band den Titel ihres Songs "Let´s Spend the Night Together" in "Let´s Spend Some Time Together".

(N24.de, Netzeitung)