Hmm, also ich halte die Buddenbrooks durchaus für aktuell bzw. die Inhalte sehr gut übertragbar auf ein heute...auch wenn ich das Buch sehr ungern gelesen haben (ich wußte von meiner Mutter, das es nicht gut ausgeht :-)).
An einer dritten Verfilmung würde mich schon sehr die Interpretation oder Gangart des Regisseurs interessieren, die anderen Verfilumungen unterschieden sich auch gewaltig.

Wo sind denn die tollen- ich gehe jetzt mal von deutschsprachig aus- Werke, die verfilmt werden könnten? Warten wir denn nicht immer noch auf DEN großen Nachkriegsroman?
Ich überlege jetzt in der Tat, was ich für verfilmenswert hielte, noch, aber es sind nur einige Mitunten, fällt mir nichts ein. Anregungen nehme ich (vielleicht auch Herr Breloer) gern entgegen :-).