Das mit dem Ton kann ich nur bestätigen. Nach dem Rat eines Freundes habe ich alle Einstellungen bei mir an die Realität angepasst, also einen ganz normalen mittelklassigen TV mit 2 Stereo-Lautsprechern.
Von den (ich glaube) 4 Audio-Einstellungen (2 am Fernseh, 2 in der Magenta Box) war bei der Hälfte irgendeine Dolby-Version eingestellt. Habe ich alles auf Stereo geändert, mehr schafft mein TV nicht. Außerdem anstelle von "Film" die "Standard"-Einstellung gewählt.

Und ich wollte es erst nicht glauben, aber seitdem habe ich besseren Ton! Endlich kann ich Hollywood-Blockbuster anschauen ohne ständig die Lautstärke nachregeln zu müssen. Musik und Geräusche sind nicht mehr lauter als die Dialoge!
Allerdings: Nuschelnde Schauspieler konnte ich damit leider auch nicht abstellen. :(

Den neuen Rex finde ich eigentlich ganz gut, allerdings kenne ich die Ursprungsserie nicht. Mit den in der Luft schwebenden Geruchspartikel, welche jewel so stören kann ich gut leben. Da ist für mich der Umstand, das Rex scheinbar jedes Menschenwort seines Herrn versteht und für ihn auch komplexeres (Voraus)-Denken kein Problem darstellt, wesentlich mehr Fantasy.
Außerdem stören mich diverse Anschlußfehler, aber das ist so eine Marotte von mir, irgendwie sehe ich den Mist immer und es stört mich jedesmal. Mein Fehler.