Markussovic schrieb:
-------------------------------------------------------
> Also ich bin - trotz sehr guter Englischkenntnisse
> - sehr froh über die deutsche Tradition, hier
> Filme und Serien zu synchronisieren (manche
> US-Schauspieler versteht man einfach gar nicht bei
> deren furchtbarem Slang) und im Allgemeinen wird
> dabei super Arbeit geleistet.
> Hat wer schon mal zufällig in polnisches
> Fernsehen reingeschaut? Da labert ein und
> dieselbe, zuallermeist männliche Stimme, monoton
> und gelangweilt über ALLE Dialoge. DAS wäre für
> mich Fernsehen zum Abgewöhnen!


> Sehe ich auch so, hatte bei meinem USA Urlaub (da war von Trump als Präses noch keine
> Rede) mir den einen oder anderen Film im Original angesehen was bei aller liebe und guten
> Englischkenntnisse nur schwer zu verstehen war.
> So gesehen bin ich schon froh das die Filme hier synchronisiert werden und das in guter
> Qualität.