Scotty1978 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ja, guter erster Fall.
> Mich störten die Untertitel. Geht mir in Filmen
> meist so. Lese genug Bücher, beim Fernsehen muss
> dass nicht sein. Mag daran liegen, dass ich ohne
> Brille schaue 🤓


Ja, das nervt mich normalerweise auch. Wenn ein Film schon in der Fernsehzeitung mit OmU etikettiert wird, schaue ich den nicht, weil ich nicht die ganze Zeit auf den Bildschirm starren möchte, um nichts zu verpassen. Letztens lief der Thriller "Im toten Winkel", da fehlte der Hinweis, weil ein paar Minuten Deutsch gesprochen wurde, den ganzen Rest aber Türkisch, den hätte ich sonst wohl auch nicht geschaut.
Im Tatort fand ich das aber nicht so schlimm. Es waren ja nur die kurzen Gespräche mit Hamzas Bosnisch sprechender Mutter, fand ich sogar sehr authentisch. Und da es eigentlich ständig um dasselbe ging (Essen für den Geburtstag des älteren Bruders), brauchte man auch nicht alles mitzubekommen.