OscarWilde schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich unterstütze diese Aktion von ganzem Herzen.
> Giuliana Jakobeit begleitet mich in ihrer Rolle
> als Ran Mori in "Detektiv Conan" seitdem die erste
> Folge 2002 im deutschen Fernsehen lief. Claudia
> Urbschat-Mingues fand ich großartig als Dilandau
> Albatō in "The Vision of Escaflowne".
>
> In diesem Video erzählt Giuliana Jakobeit, wie
> sich die Arbeitsbedingungen der Synchronsprecher
> in den letzten Jahrzehnten geändert haben:

Letztlich hat die Synchronbranche schon mit der flächendeckenden Einführung von Einzelaufnahmen ihren Qualitätsanspruch aufgegeben. Dass man dem Original nicht mehr gerecht werden kann, wenn die Sprecher ohne ihre Dialogpartner im Studio stehen, sollte eigentlich klar sein. Aber es gibt halt immer mehr Content, der immer schneller und immer billiger lokalisiert werden soll. Da ist es logisch, dass die Qualität auf der Strecke bleibt.