Puri schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ich bin mir ausgesprochen sicher,
> die waren nicht (wie früher) zusammen im Studio,
> sondern haben wahrscheinlich von Zuhause ihre
> Sätze eingesprochen.

Oh Mann! Dass Sprachaufnahmen daheim erstellt werden, ist die absolute Ausnahme. Das gab es beispielsweise bei Curd Jürgens, der für die Selbstsynchronisation seiner fremdsprachigen Auftritte nicht extra nach Berlin oder München anreiste, sondern alles bei sich in Frankreich aufnehmen konnte; das war in der guten, alten Zeit, in der angeblich alles besser war...

Auch heute werden Sprachaufnahmen im Studio vorgenommen; schließlich muss ja auch die technische Einrichtung vorhanden sein, und das dürfte bei den allerwenigsten Schauspielern daheim der Fall sein. Die verschiedenen Rollen werden getrennt aufgenommen, was für die Schauspieler den Vorteil hat, nicht stundenlang wegen ein paar Takes warten zu müssen. Man spricht von X-en.