Lobotoyour schrieb:
-------------------------------------------------------
> Ist all denen allgemein bekannt, die Tolkien
> gelesen haben. Allen anderen eher nicht. Im
> Original heißt der Wald übrigens Mirkwood.
Ich habe Tolkien leider nicht gelesen.
Das Wort "mirk" scheint eine Entsprechung des schwedischen Wortes "mörk" zu sein, das "dunkel" bedeutet. Aus dem Englischen war mir nur "dark" bekannt. Aber vielleicht ist "mirk" noch dunkler als "dark".
