Rein finanziell betrachtet:

arte hat ein Budget von etwa 270 Millionen im Jahr, das 50/50 zwischen Deutschland und Frankreich aufgeteilt ist.
3sat hat ein Budget von etwa 100 Millionen, davon entfällt auf Deutschland etwa 70 und auf Schweiz und Österreich je 15.

3sat hat praktisch keine größeren Eigenproduktionen, abgesehen von wenigen Talkrunden und Comedyshows, die allerdings keinen Wiederverkaufswert haben. Es dient mehr zum Recyclen und teilweise Refinanzieren von Sendungen aus anderen Sendern.

arte dagegen produziert einen Großteil seiner Sendungen selbst, finanziert eigenproduzierte Filme und Veranstaltungen die auch international verwertet werden.

Da in Frankreich 2022 der Rundfunkbeitrag abgeschafft wurde und die öffentlich-rechtlichen dort jetzt komplett aus Steuereinnahmen finanziert werden ist allerdings hier die Zukunft für arte sehr ungewiss.
Es könnte also durchaus Interesse von französischer Seite aus geben hier die Investitionen deutlich zu reduzieren. Ein Einsteigen von Österreich und Schweiz käme hier vermutlich allen gelegen.