Sir Hilary 2.0 schrieb:
-------------------------------------------------------
> Es ist so wie siebentöter es sagt. Und ich weis
> es aus absolut erster Quelle! Dichter dran geht
> nicht. Offiziell war dies die Begründung: Zwei
> ermittelnde Pfarrer sind einer zu viel. Ob das nun
> sinnvoll erscheinen mag oder nicht, aber so wurde
> es von den Verantwortlichen der Sender vermittelt.

Es lag doch auf der Hand dass "Don Matteo" nicht im Ersten ausgestrahlt werden sollte. Die Programmphilosophie der ARD schließt eine Übernahme fremdsprachiger Produktionen bis zum späten Abend aus, und das Nachtprogramm ist eigentlich für Filme reserviert.

Die Dritten hatten ebensowenig Interesse an der Serie, erst als Terence Hill Erfolge mit der Bergpolizei feierte orderte der BR eine Synchronfassung. Südtirol und die Dolomiten haben es den Münchnern sicher mehr angetan als ein kleines Dorf in Umbrien. Der wahre Grund für die letztliche Einstellung war bestimmt nicht das Ausscheiden Terence Hills, sondern der wachsende Kostendruck.