Da hast völlig recht, für einen Goof reicht das nicht, aber:
Ihre Schwester scheint deutlich besser Englisch zu können als die daheimgebliebene. Und nach der Willkommensfreude zu schließen, war die Heldin wohl durchgehend als Au-Pair in England, könnte natürlich telefonisch ihre Eindrücke geteilt haben.


Noch eine Sache, die mir aufgefallen ist (eventuell leichter Spoiler für alle, die noch am Anfang sind):

Gehlen spricht in seiner Rede auf den verschollen-gefallenen Sohn der Familie davon, dass die Russen ihn getötet hätten. Okay als Deserteur erschossen wäre nicht gut gekommen, aber er war ja in den Ardennen. Natürlich politisch opportun, die Russen als Feinde der Nazis und der Bundesrepublik verantwortlich zu machen und nicht die neuen Verbündeten, aber es war ja noch im Krieg gegen die Westmächte und so eine Lüge könnte relativ leicht auffliegen, da doch viele sicher wussten, dass er an der Westfront war.