chrisquito schrieb:
-------------------------------------------------------
> Wirklich gut gemacht und gut besetzt.
> Ein paar Schnitzer gibt es natürlich.
> Zum einen ist es unwahrscheinlich, dass die
> Schwester der Protagonistin James Bond kennt, das
> erste Buch ist 1953 erschienen und erst 1960 ins
> Deutsche übersetzt worden, die Szene spielt 1954.
>
> Gab es damals schon den Ausdruck "Gebärmaschine"
> ...? Ich habe den zumindest erst vor ein paar
> Jahren zum ersten Mal gehört.
> Und ich warte noch auf "alles gut!" - ich bin erst
> bei Folge 2. :-)
Sie könnte theoretisch das Buch von ihrer Schwester kennen, die ja zu Beginn der Handlung noch in England lebte. Sie könnte das Buch gelesen haben, und ihrer Schwester grob vom Inhalt erzählt haben. Oder die Schwester konnte selbst so gut Englisch, das sie es selbst gelesen hat. Also unmöglich ist das nicht.