Vor einem halben Jahr hatte ich mich wegen des gleichen Problems, der nächtlichen Ausstrahlung der französisch/belgischen Krimi-Serie "HPI: Haut Potentiel Intellectuel" an den NDR gewandt. Mir wurde von Diana Schulte-Kellinghaus folgendes geantwortet:

[...]
"Darf ich Sie als betreuende Redakteurin dieser wunderbaren französischen Serie in die komplizierte Welt der Ausstrahlungsrechte entführen?
Um das Programm als sogenanntes Box-Set online stellen zu können, also alle Folgen auf einmal, muss es einmal schon ausgestrahlt sein. Das machen wir in der Regel in der Nacht wo niemand (außer Ihnen) wach ist und das wirklich wahrnimmt.
Wichtig für uns sind dann die Veröffentlichungen in der Mediathek und die Ausstrahlung im NDR Fernsehen. Und auf diese Termine weisen wir in unseren Pressemeldungen und Ankündigungen hin."
[...]

Du siehst, wirklich erklärend ist das auch nicht.