Die "Joko und Klaas"-Sendung war... merkwürdig, aber dennoch interessant. Ich bin nach der Ankündigung ebenfalls davon ausgegangen, dass sie eine eigene Interpretation von "Dinner for one" liefern werden - vergleichbar mit den regionalen Mundart-Fassungen in den Dritten Programmen.

Aber das Ganze war ja diesmal nicht ihre eigene Idee, sondern eine Vorgabe ("Strafe") von Pro7. Folglich vielleicht kein Wunder, dass sie entsprechend lustlos rangegangen sind. Andererseits kann man das natürlich auch so interpretieren, dass sie hier auf einer Metaebene die negativen Folgen übermässigen Alkoholkonsums illustrieren wollten. Durch das Trinken (das schon im Auto auf der Fahrt zum Studio gezeigt wurde) waren sie schliesslich nicht in der Lage, ihre Aufgabe zu erfüllen und eine Belastung für ihre Kollegen. Da das Ganze im Rahmen eines Sketches, der Betrunkensein als zentrales Thema hat woraus im Original die Pointen resultieren, geschah, wurde es umso deutlicher.

Vielleicht waren sie aber wirklich einfach nur in Sauflaune angesichts der Firmenweihnachtsfeier...

Seltsam fand ich die permanenten Hinweise, dass der Titel "Dinner for one" nicht gesagt werden durfte. Man darf doch eigentlich einen Originaltitel nennen, wenn man eine Parodie darauf macht, oder?