Meines Wissens sind harmlosere Varianten des N-Wortes, besonders im englischen, nur nicht erwünscht, wenn sie von einer Nicht-Minderheit verwendet werden. Als Schwarzer Mensch darf Martin Luther King und auch seine Nachkommen heute diese Worte immer noch öffentlich benutzen. Eine Person ohne diesen Hintergrund sollte allerdings möglichst Abstand von halten.