Das ist ja die Befürchtung, welche ich habe. Keine Ahnung, ob Hofmann damals die Dramaturgie mit Simanek gezielt so einsetzte, dass sein Pan Tau mit der Distiguierten eines sinngemäßen Briten herüberkommen sollte. Ein wenig wirkte es so - zumindest würde ich mir so die tschechische Vorstellungswelt begründen.