Heutzutage kann man das schon sehr einfach selbst basteln. Bei VLC (aber auch zB vielen Podcastplayern) gibt es die Funktion, das Video schneller abzuspielen, aber die Tonhöhe dabei gleich zu behalten. In VLC heißt die Funktion unter Einstellungen/Audio Audio-Tonzeitstreckung aktivieren. Wenn diese an ist, kann man bei 1,5x Geschwindigkeit noch sehr gut alles verfolgen, es wirkt nur leicht gehetzt. Ohne die aktivierte Funktion spricht jeder ausnahmslos mit Mickey Mouse Stimme und der Hörgenuss ist absolut unbrauchbar!
Natürlich ist das bei 50%. PAL Speedup ist aber nur 4,17%, aber das ist eben nur als Beispiel. Bei 10% Beschleunigung (meines Wissens die minimal mögliche Beschleunigung) merkt man aber quasi keinen Unterschied. Der macht sich bei Tonhöhenangleichung erst bei über 1,2x Geschwindigkeit bemerkbar.