Es gibt zwei Methoden wie man synchronisieren kann, entweder direkt auf 24 Bilder und Höhenkorrektur oder auf 25 Bilder und eingefügten extra Frame. Meines Wissens nach wurde Star Trek damals in der 25 fps Variante synchronisiert. Bei der HDTV Fassung muss das wieder auf 24 Bilder angepasst werden und wenn man sich keine Mühe macht, dann hat man den zu hohen Ton. Ist eigentlich nicht kompliziert, aber manche Firmen machen sich keine große Mühe. Bei Star Trek hatte ich das aber jetzt nicht so schlimm in Erinnerung, habe aber auch nur paar Folgen in HD geguckt.